translexical
A term denoting a situation in which someone’s words transport you beyond the normal experience of where words usually take you, such as beyond your wildest imagination.
As I read her intricately told stories, I found the entire experience to be translexical as she was able to take me deeply into her world.
Translexic
When a person habitually, and unintentionally misgenders people. This applies to cis gender, Transgender, etc.
Dude, I keep saying "yes sir" to my mom, I must be translexic.