请输入您要查询的俚语:

 

俚语 ttfn kthx bai
释义

ttfn kthx bai

While this literally expands to "tah tah for now, okay, thanks, goodbye..." the pop culture connotation is that you are making a flippant or perhaps merely hasty retreat from a conversation with the speed of a 1980s or 1990s Anime school girl. The character of Yukio in Deadpool 2 comes to mind, as well.

One can also shorten it further as "ttfn kthx bai" or "ttfnkthxbai".

Certainly related to, though a nuance in use of the constituant parts "ttfn" "kthx" and "bai". The "ttfn" adds a friendly aspect, while the "kthx" adds snark, followed by the finality of "bai" - when combined it forms a powerful and ambiguous immediate ending to a conversation, though ironically is often not the last words. It's quite common to have the other party respond with expressions of either offense or solidarity with your assertion using this phrasing.
Friend: "So yeah, I know I've been telling like every gory detail but ..."
doorbell rings
You: "OMG, my pizza is here! I've got to go, sorry!"
Friend: "No problem..."
You: "ttfn kthx bai"
Friend: "Bai"
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/8 5:57:51