tugging on my nuts

If someone is really annoying you or just pissing you off they are “tugging on your nuts”