biting me in the foot
Creating or doing something less optimally than it could have been done otherwise as a direct result of past experiences or lack thereof. Most likely a cross between "coming back to bite me in the ass" and "shooting myself in the foot."
The amount of good anime I've not seen is really biting me in the foot when it comes to creating new fan content huh.