Vertical trailer
A townhouse or row home...not in an upscale neighborhood. The whole neighborhood or development would be a vertical trailer park.
"Let's go hang at Ryan's."
"Are you kidding me? What a dump! He lives in a vertical trailer park!"
"Are you kidding me? What a dump! He lives in a vertical trailer park!"