Volknine

(v.) To lurk very closely behind someone you know in an uncomfortable way, usually leaning on them slightly and looking in the other direction; pretending you don't see them and waiting for them to notice you and greet you. Usually but not always done to the opposite sex.

Named for a possibly apocryphal figure, Mr. Volkinine, known to behave this way.