watch your teeth
This phrase simply means that you should watch what you are saying because the person saying this to you will most likely knock your teeth out of your oral cavity because they are not liking what you are saying.
Man, watch your teeth. I don't approve of that word that begins with an "N."