We-mail
A single email address shared by two or more people, usually those in a relationship, marriage or family.
"What is Jen's email address?"
"She doesn't have an email address. She has a we-mail address that she shares with her husband."
"She doesn't have an email address. She has a we-mail address that she shares with her husband."