who's fucking this cow?
simply put it means "who's in charge?". Usually said by superior to their inferior whenever their authority is challenged.
Mom: You're driving way too fast, slow down !
Dad: Hey, who's fucking this cow?
Dad: Hey, who's fucking this cow?