xin loy

Slang used by American soldiers in the Vietnam War, sardonically meaning "sorry about that", "too damn bad", or "tough shit". Derived from Vietnamese, in which it means a polite "excuse me".