bought the shirt
when you have been in the same situation as someone before, derived from "going somewhere and buying the shirt from that place as a souviner"
"My final is worth 50% of my grade. I could fail the class tomorrow!"
"I've been there, done that, bought the shirt."
"I've been there, done that, bought the shirt."