butler zoned
When a person's relationship with someone they are attracted to resembles that of a butler and their employer.
John: Are Tom and Jane going out?
Mike: No, he just does her homework for her. He's totally butler zoned.
Mike: No, he just does her homework for her. He's totally butler zoned.