cachetona
The word “cachetona” means chubby in Spanish. It’s more of a slang in Mexico or Central America mostly. “Cachetona” would mostly refer to cheeks because the word “cachete” means face in Spanish so it would be referred to as “Chubby cheeks”
“Dios mio! Te ves cachetona!” - “Jesus Christ! You look chubby!”