car shadow
Not exactly tailgating, car shadowing is where a car would float near and around the view of one's side/rear mirrors; traveling about the same speed and making the same maneuvers as the one being shadowed.
A 730d car shadowed me as I weaved through the highway.