chinese textaphone
Similar to the game Chinese Telephone, Chinese Textaphone is where a person sends a text message to someone with a cell phone to relay a message to someone who does not. Unless the message is repeated verbatim, there is some variance to it thus creating a Chinese Textaphone.
My brother does not have a cell phone, so I use the Chinese Textaphone method to get messages to him.