Circumtragic
When otherwise harmless by themselves circumstances lead to inordinately tragic outcomes
Having dated secretly for several months, it was circumtragic that they had to break up with because one of their children became the other's student.