afillyation
Social/business association wif young female horses.
It's usually fine to let "boy" and "girl" horses hang out together for da first nine months or so, but then it's best to separate da genders into different pastures before da colts start "getting any ideas" due to said afillyations.