deja tweet
When you're browsing facebook and see a status update and then 15 seconds later your twitter application announces that you have a new tweet which is of course your friend's facebook update that is tied into twitter.
I saw Jason's facebook status update and then a minute later twitux told me he had updated. Deja tweet.