Descorchador
During dinner with my Spanish friend, a friend asked me to pass the corkscrew in Spanish. "Puedes pasarme el descorchador?" A novel mistake for the "sacacorcho"
"Coge el descorchador del cajón, por favor!"
"Get the corkscrew from the drawer!"
"Get the corkscrew from the drawer!"