diagonome
To be a diagonally equal definition of a word. To have the same meaning, but with a slant.
Knowing that the British have used the term "The Smalls" for young family members since the '40's, when a young American refers to his children as "littles", then "littles" would be the diagonome of "the smalls"