D'oh well!
A frustrated exclamation a-la Homer Simpson that is overtaken almost immediately by an understanding that nothing can be done to remedy the situation, and that all in all, the result could have been much worse.
-"Sorry bro; 'Go directly to jail, do not pass go, do not collect $200.' "
-"D'oh well!"
-"D'oh well!"