Drop out of the gene pool
A more defined version of "don't breed" and "kill yourself." However, the insult can be interpreted in different ways.
Hank: "Your mother is a whore, Jack."
Jack: "Drop out of the gene pool, Hank."
Jack: "Drop out of the gene pool, Hank."