emotional translator
trying to explain an idea or concept to a group of people but they misinterpret its meaning because of cultural barriers
I tried to explain a sensitive subject to my ethnic friends but without an emotional translator, they became enraged