Emotionswortschatzanspruch
The (German) feeling that you expect there to be a word to describe a complex emotion. More strongly, that you are entitled to the presence of such a word.
The mere existence of the word 'Fremdschämen' satisfies my emotionswortschatzanspruch; if it did not exist, I would be forced to invent it.