en svensk tiger

Swedish propaganda, which has two meanings.

1. A Swedish tiger.
2. A Swede keeps quiet.
This was used during the second war in Sweden. When enemies translated the sentence, they would most likely get the former rather than the latter. This was used to combat espionage