Fake honesty
"Fake honesty" is a way of answering a question honestly and politely but not necessarily answering the question.
Person A: Does this dress make me look fat?
Person B: It makes you look sparkly.
Person A: ... Stop using fake honesty.
Person B: It makes you look sparkly.
Person A: ... Stop using fake honesty.