fireman's nightmare
A woman of such ugliness that her features appear to have been burned and badly repaired by a plastic surgeon who has been struck off in 30 countries. The type of serious facial skin burns that firemen have nightmares about.
'Struth, did you see her face? A proper fireman's nightmare!