I should coco
British phrase originating from the 30's. Rhyming slang for I should think so or I should say so. Used sarcastically so the literal translation is I should think not. Also spelled I should co-co and I should cocoa.
A: The boss said you will be singing at the Christmas party.
B: Oh I should coco!
B: Oh I should coco!