articulation mechanics
The process of selecting the words which will best express one's thoughts and/or emotions, ordering and reordering those words in one's head, writing them down.
Unable to, as usual, easily put an idea she 'felt' into words, Serenata applied 'articulation mechanics' by selecting the words that best expressed her idea, ordering and reordering them in her head, and writing them in a notebook. She called that mental and physical process articulation mechanics.