awkwarthy
When you feel like you want to empathize with something, but have nothing to relate to, so you just latch on to a random detail and it ends up just being awkward for everyone around you.
"John wanted to make his friend feel better, but he couldn't relate to any of his problems, so he just ended up making a lingering feeling of awkwarthy."