onna otaku
Japanese term meaning, "she-geek". Normally used to describe girls that go no where without their Nintendo DS, taking care of their virtual dogs, or playing on a computer constantly or obsessively reading manga and anime. (Normally yaoi.)
Oh wow, she's so nerdy, she must be an onna otaku.