Pintado
A person who makes jokes right on the spot relevant to the conversation at hand. Able to keep morale up by putting them self's down. Typically funny but also a realist.
Pintado: Everyone is great at running, besides me. *Laughs at self*
Everyone else: *laughs along*
Everyone else: *laughs along*
Hijo de tigre sale pintado
Common expression in Colombia to mean "Like father like son"
Also see "De tal palo, tal astilla"
Also see "De tal palo, tal astilla"
"John come igual que su papá. Hijo de tigre sale pintado"
John eats just like his father
John eats just like his father