Throwing Back Mid-Range
When an obvious exchange of flirtatious glances between two humans occures - the (positive/affirming) expression directed to the initiant in return is "throwing back mid-range."
I scanned the room, noticed an attractive woman, caught her attention and smiled; she was definitely throwing back mid-range.