catch the devil's bouquet

An instance where you think someone is waving to you, when they're actually waving to someone else or someone behind you. Can also apply to other greetings like "hi."